Перевод текстов — работа на дому

Работа переводчиком на дому подойдёт тем, кто владеет иностранными языками на уровне выше среднего. Данный вид удалённого заработка становится всё более популярным.

Оплата

Меньше всего в этой сфере платят за работу переводчиком английского на дому. Больше получают переводчики с других иностранных языков. Причем чем экзотичнее язык – тем больше зарплата, но и заказов таких не столь много.

Работа письменным переводчиком на дому оплачивается дешевле всех, но выше, чем труды копирайтера. Практически столько же стоит труд редактора статей на иностранном языке. Более радостную зарплату получает устный переводчик. Самая оплачиваемая должность – переводчик деловых и юридических текстов. Работа серьёзная, поэтому и заработная плата серьёзнее.

Отечественные заказчики платят в пределах 40-250 рублей за страницу текста. Иностранные заказчики платят в несколько раз больше – от 10 до 50 долларов за страницу.

Где искать работу

Искать работу письменным переводчиком на дому можно на различных специализированных сайтах. Разделю их на виды:

Отечественные биржи фриланса

Они не сулят великих заработков или множества ежедневных заказов, зато их легко освоить и начать зарабатывать сразу после регистрации. Они больше рассчитаны на копирайтинг, но и заказы на перевод попадаются.

Могу посоветовать несколько лучших, на мой взгляд, бирж: free-lance.ru, etxt.ru, advego.ru, copylancer.ru, weblancer.net.

Сообщества переводчиков

От бирж фриланса они отличаются только целевой направленностью. Здесь помещаются исключительно заказы на перевод.

Посетите следующие сайты: поиск-переводчика.РФ, transer.info, socialtranslation.ru.

Иностранные биржи фриланса и перевода

Выделены отдельно, потому что это совершенно другой уровень. Цены на мировых иностранных биржах намного выше и пользователей намного больше. Если ты хорошо владеешь иностранным языком, то тебе будет несложно разобраться в удаленной работе на дому переводчиком. Ты всегда можешь взять заказ на копирайтинг, но на другом языке, получив за это больше денег.

Посоветую такие сайты: vworker.com, odesk.com.

Объявления в интернете

Как вариант – просто прописать в поисковой строке «письменные переводы работа на дому» или «устные переводы работа на дому» и пройтись по выданным на запрос объявлениям. Это небезопасно, ведь могут запросто попасться мошенники. Но данный метод поиска работы самый лёгкий и простой.

Бюро переводов

Вариант для тех, кто владеет иностранными языками в совершенстве. Бюро – это сертифицированная компания, в которую берут «избранных». Ты можешь найти несколько таких бюро и предложить свои услуги. Или создать подобное бюро сама. Об этом поговорим ниже.

Бизнес-идея: переводы

Работа письменным переводчиком на дому – это великолепная бизнес-идея. Есть несколько способов её реализации.

Первый способ заключается в создании своего сайта-рекламы.

Плюсы:

1. Небольшой стартовый капитал. Можно создать сайт-одностраничник, он недорогой.
2. При хорошей рекламе возможен стабильный поток заказчиков.
3. Никакой ответственности, кроме как за свои действия.

Минусы:

1. Реклама. Без неё никуда, если желаешь, чтобы о тебе знали.
2. Работать переводчиком текстов на дому придётся самой.

Второй способ бизнес идеи переводчиком – это создание своего бюро переводов.

Плюсы:

1. При хорошей рекламе получится отличный пассивный бизнес со стабильным заработком.
2. Можно самой владеть иностранным языком на среднем или даже базовом уровне. Работать смогут нанятые тобой сотрудники.

Минусы:

1. Крупный начальный капитал. Нужно будет создать полноценный солидный сайт с профессиональным дизайном и удобной навигацией.
2. Крупные затраты на рекламу.
3. Придётся нанять хотя бы несколько сотрудников. Помимо зарплаты им, тебе нужно будет отвечать за их действия.
4. Обязательны навыки лидера и продавца, коммуникабельность, а также терпение. Тебе нельзя будет опускать руки, ведь от тебя будут зависеть другие люди.

Как видишь – минусы значительны и их больше, но это самый выгодный вариант удалённого заработка на переводах.

В заключение

Работа переводчиком на дому – дело нелегкое. Не существует лёгкой удалённой работы. Если мечтаешь о финансовом благополучии или рисуешь красивые финансовые перспективы – придётся потрудиться.

Я желаю тебе успехов!